Contratar um editor de vídeo freelancer em Portugal

Cada vez mais empresas em Portugal contratam um editor de vídeo freelancer em vez de montarem uma equipa de vídeo ou passarem por uma produtora. Se está à procura de um, eis o que envolve e o que convém verificar.

Trabalhar à distância é o normal

A edição não precisa de ninguém na mesma sala. O material chega por link de transferência ou pasta partilhada, os cortes voltam como links privados de revisão, e as notas chegam com timecodes. Estar no Porto, em Madrid, em Londres ou em Nova Iorque faz muito pouca diferença. Portugal tem o mesmo fuso horário do Reino Unido, está uma hora atrás de Espanha, e as manhãs na costa leste dos Estados Unidos coincidem com as tardes cá, por isso há sempre parte do dia de trabalho em comum.

Línguas

Muitas empresas portuguesas precisam do mesmo vídeo em português e inglês, e muitas vezes em espanhol para o mercado vizinho. Trabalho nas três, o que significa que as legendas e as versões completas são feitas por quem montou o filme, e não enviadas para outro lado depois.

O que verificar antes de contratar

• Um portfólio com trabalho parecido com o seu. Vídeo corporativo, redes sociais, documentário e publicidade são competências diferentes.
• Um orçamento claro, com o que está incluído: rondas de alterações, versões, música.
• Música e stock licenciados. Pergunte de onde vêm, porque a música sem licença é o que faz vídeos serem retirados.
• Os formatos que vai receber. 16:9 para o site, vertical para Reels, quadrado para feeds, legendas gravadas na imagem ou em ficheiro.
• Como funcionam as notas. Um link de revisão e um conjunto de notas por ronda mantêm tudo rápido.

Freelancer ou produtora

Uma produtora faz sentido quando há uma filmagem para organizar, com equipa, locais e equipamento. Se o material já existe, ou se o vídeo pode ser feito com stock e com o que a empresa já tem, um editor freelancer costuma ser mais rápido e mais barato, porque paga a edição e não a estrutura à volta dela. Muitas agências trabalham com editores freelancers exatamente por isso.

Custo e prazos

O preço depende do material, do que é preciso construir e de quantas versões precisa, não de onde vive o editor. Escrevi à parte sobre o que faz variar o custo de editar um vídeo. Quanto a prazos, a montagem raramente é a parte lenta. As notas é que são, por isso combinar antes de começar quem dá as notas, e em quanto tempo, faz mais diferença do que qualquer outra coisa.

Próximo passo

Se está em Portugal, ou noutro país à procura de um editor cá, fale-me do projeto e respondo com o que seria preciso. Se trabalha numa agência, esta página explica como trabalho com equipas.