Contratar un editor de vídeo freelance en Portugal

Cada vez más empresas contratan a un editor de vídeo freelance en vez de montar un equipo de vídeo o pasar por una productora, y Portugal es un buen sitio donde buscarlo. Esto es lo que implica y lo que conviene comprobar.

Trabajar a distancia es lo normal

La edición no necesita a nadie en la misma sala. El material llega por un enlace de transferencia o una carpeta compartida, los cortes vuelven como enlaces privados de revisión, y las notas llegan con timecodes. Estar en Madrid, Barcelona, Londres o Nueva York cambia muy poco. Portugal va una hora por detrás de España, y las mañanas en la costa este de Estados Unidos coinciden con las tardes aquí, así que siempre hay parte de la jornada en común.

Idiomas

Muchas empresas necesitan el mismo vídeo en español e inglés, y a veces en portugués. Trabajo en los tres, así que los subtítulos y las versiones completas los hace quien montó la pieza, en lugar de mandarlos a otro sitio después.

Qué comprobar antes de contratar

• Un portafolio con trabajos parecidos al tuyo. Vídeo corporativo, redes sociales, documental y publicidad son habilidades distintas.
• Un presupuesto claro, con lo que incluye: rondas de cambios, versiones, música.
• Música y stock con licencia. Pregunta de dónde salen, porque la música sin licencia es lo que hace que retiren los vídeos.
• Los formatos que vas a recibir. 16:9 para la web, vertical para Reels, cuadrado para feeds, subtítulos incrustados o en archivo.
• Cómo funcionan las notas. Un enlace de revisión y un solo conjunto de notas por ronda lo mantienen todo ágil.

Freelance o productora

Una productora tiene sentido cuando hay un rodaje que organizar, con equipo, localizaciones y material. Si el material ya existe, o si el vídeo se puede hacer con stock y con lo que la empresa ya tiene, un editor freelance suele ser más rápido y más barato, porque pagas la edición y no la estructura que la rodea. Muchas agencias trabajan con editores freelance justo por eso.

Coste y plazos

El precio depende del material, de lo que hay que construir y de cuántas versiones necesitas, no de dónde vive el editor. He escrito aparte sobre qué hace variar el coste de editar un vídeo. En cuanto a plazos, el montaje rara vez es lo lento. Las notas sí, así que acordar antes de empezar quién da las notas, y en cuánto tiempo, marca más diferencia que cualquier otra cosa.

Siguiente paso

Estés en Portugal, en España o en otro país, cuéntame el proyecto y te digo qué haría falta. Si trabajas en una agencia, esta página explica cómo trabajo con equipos.